نویسنده: ترنم منتظر - شنبه ٢۸ فروردین ۱۳۸٩
(ثانیه ها هدیه معبودند هیچکدام را دور نریزیم...)
چند تا ضرب المثل عربی و معادلش به فارسی:
١-اسمع و لا تصدق -بشنو و باور نکن
٢- اعلمه الرمایه کل یوم/ فلما اشتد ساعده رمانی - مار در آستین پروریدن
٣- اکل الدهر و علیه و شرب - هفت کفن پوساند
۴- الی الماء یسعی من یغض بلقمه/ الی این یسعی من یغص الماء
-هر چه بگند نمکش میزنند / وای به روزی که بگندد نمک
۵-بعض الشیء افضل من لا شیء - کاچی بعض هیچی
۶-وهب الامیر ما لا یملک - از کیسه ی خلیفه میبخشد
قابلی نداشت...
التماس دعا- من الله التوفیق